Sziasztok!

Tegnapi posztom végén írtam, hogy mára más van betervezve és ez így is van, mivel Yui-val ismét egy collab avagy közös kis projekt posztolását beszéltük le mára, én meg állom a szavam! :D Újra visszatértünk egy top 10es listával, ami lényegében az előző folytatása is egyben XD Így nem meglepő módon: Top 10 anime op/end/insert 2.0 lett a cím! Valahogy egyikünk sem érte be egy ilyen listával, hisz végtelen jó anime dal van! Kellett még egy, de itt már extraként behoztuk az insert avagy betét dalokat is!

Az én újabb listám, ahogy az előzőt is a Menü: Rólam: Quizek, tesztek részben találjátok, de fent is belinkeltem a mostanit a címre! Ami pedig Yui új listáját illeti, azt: ITT találjátok! De az én listámhoz is belinkeltem őket különben! :) 

Ismét óriási köszönet a kis együttműködős collabért! ♥ Szerintem a jövőben is lesznek még ilyenek, sőt biztos, csak valszeg már más témában! XD Nektek pedig jó szórakozást kívánunk és hát várjuk a véleményeket! :3

Bj-Lydia

Sziasztok!

Végre valahára újra jelentkezem itt is, mert egy ideje eltüntem megint. Ez annak köszönhető, hogy a dolgok nem mindig úgy alakulnak ahogy szeretnénk.

Röviden annyit mondanék, hogy az év végi összefoglalómba azt írtam, hogy a boltom eléggé csődöt mondott és nincsenek rendeléseim, na hát gyakorlatilag ebben a hónapban megfordult a kocka ezzel kapcsolatban...Sikerült eladnom olyan darabokat, amik már előzőleg megvoltak és fel voltak töltve eladásra, ennek nagyon örülök! És közben valaki rám írt, ruha rendeléssel kapcsolatban is, pontosabban W.i.t.c.h. babának kellett neki ruha, mivel nekem nincs ilyen babám, ő elpostázta nekem az ő egyik babáját. Idő közben elkészültem 2 ruha rendeléssel neki, de most még rendelt (míg nálam van a baba), ami okés is lenne, csak a személy, hát...maradjunk annyiban, hogy kb. már a falra mászok tőle, annyit válogatja az anyagokat és színeket, amiből dolgozzak és jelen pillanatban 2 napja vagyunk leragadva egy ruha összeállításnál, mert még mindig nem volt képes eldönteni, hogy mit akar pontosan! -_-"" Ma is későre kerültem ide a számítógép elé, mert még este fél 10kor anyagokat szedtem és fotóztam be neki! Utálom az ilyen klienseket! Szerencsére nem gyakran találkozok velük...

Emellett a kamerám is fejfájást okoz a napokban, mert úgy tűnik, hogy az újratölthető elemek amiket Decemberben múlt egy éve vettem, már szarrá mentek, pedig máskor kb. két évig tartanak :/ Most úgy vagyok vele, hogy van két szett újratölthető elemem, és egyik se jó semmire majdnem! Így nem tudok rendesen dolgozni, videózni és hát fotózni sem! Szerettem volna a mai bejegyzésbe hozni néhány fotót, arról a pár apróságról amit szereztem a hónap folyamán, illetve be akarom már végre fotózni a December-Január ócskapiac haulom is, de mire oda érnék, hogy befotózzam (általában este szoktam), erre nem behal a kamera elem? És akkor oda kell rakjam tölteni ami 14 órát vesz igénybe...Ez volt az elmúlt napokban, mindig mikor akartam befotózni a dolgokat bejegyzésekhez, a kamera KO! -_-" Úgy néz ki muszáj lesz megint vennem egy új szett elemet, csak azt sem tudom már milyen márkát válasszak, mert Sony-t már sajnos nem lehet kapni, ahogy láttam az Emagon...Bár ha azt nézem, hogy a mostani elemek is eredeti Sonyk voltak és milyen hamar tönkrementek...

Ami viszont a jó dolgokat illeti, Yui-val ismét összefogtunk egy közös kis projektbe! :D Visszakeresvén láttam, hogy 2021 Decemberben volt az utolsó ilyen projektünk, húú én azt hittem valamikor a múlt év folyamán volt o.O A következőre nem kéne ennyit várni már! XD Na de a lényeg, hogy úgy gondoltuk összeszedjük a top 10 kedvenc anime opening és ending dalokat! Mármint mindenki a saját listáját! :) Hogy kinek hogyan néz ki ez a lista, miket írtunk még plusszba és mennyire sikerült beleférni a ténylegesen 10es számba?...Na az majd kiderül! Az én listám a Menü: Rólam: Quizek és tesztek részben olvashatjátok: Top 10 anime op/end címen!

Ami pedig Yui bejegyzését illeti azt itt találjátok: KATT, de belinkeltem az én posztomba is külön :) Yui, ezer köszönet az újabb együttműködős kis projektért! ♥ És megtárgyaljuk majd a következőt is! :D

Mindenkinek jó szórakozást kívánok/kívánunk! Várjuk a véleményeket, sőt akinek kedve tartja, megírhatja a saját listáját is, én szívesen megkukkantom! :D

Bj-Lydia

Sziasztok!

Ma egy kis érdekességet osztok meg veletek a nemrégiben létrehozott Quizek, tesztek menü keretén belűl, ugyanis Yui-val nagyon sokat beszélgettünk e-mailben az utóbbi hónapok során és együtt kiötlöttünk egy kis "projektet" vagy "ötletet", nem tudom minek nevezhetném :D A lényeg, hogy mindkettőnk szereti az animeket és természetesen mindkettőnknek akad egy-egy listányi fiktív szerelme avagy olyan pasi karakter aki a nagyon a szívünkhöz nőtt! Szóval most mindketten megosztjuk veletek a saját listánk (mindenki a maga blogján XD)! Az enyémet itt olvashatjátok: Anime szerelmek. A Yui listáját pedig belinkelem IDE is, de maga az én listám menüjébe is megtaláljátok a linket hozzá! Jó szórakozást, ja és várom a véleményeket XD 

Bj-Lydia

Sziasztok!

Ejj hát jó ideje eltüntem ez igaz, de az utóbbi időben elég sok rendelésem lett és ezekkel voltam elfoglalva. Esténként pedig a gép előtt mással foglalkoztam pl. rajzolás vagy épp fordítás :) Igen a mai kis bejegyzésemben szeretném megosztani veletek a legújabb "szinkronizálásom", ergo a legújabban magyar nyelvre fordított és feliratozott (választott) sorozat első részét.

Még valamikor az év elején említettem, hogy ismét bele vágok egy új feliratozás projektbe, mivel befejeztem akkor az Ever After High moviekat, azt is említettem akkor, hogy a kiválasztott sorozat egy eléggé retro darab már, hiszen 20 éves múlt már, ez a "Daria". Na hát hozzá láttam pár napja és el is készült az első epizód feliratozása, már meg is nézhető az indavideon:

Gondoltam itt is megosztom veletek, mert hát hol máshol tehetném? :) Jó szórakozást kívánok hozzá és igyekszem a második epizód feliratozásával! Írjátok majd meg a véleményetek!

Bj-Lydia

Sziasztok!

Mivel nem tudtam, hogy pontosan hol osszam meg ezeket a tényeket/gondolatokat, gondoltam, hogy erre a legmegfelelőbb hely csakis a személyes blogom lehet XD

Nos mint a címből kiderül feliratozásról és fordításról van szó. Aki régebbről ismer, tudja, hogy egyik "mellék foglalkozásom", amit szórakozásból csinálok, olyan rajzfilmek (vagy egyebek) lefordítása és feliratozása, amik nem elérhetőek magyar nyelven, sem felirattal sem szinkronosan. Hogy miért? Nem tudom, mert ilyen jófej vagyok és segíteni akarok azoknak akik nem értenek angolul XD

Oké de most komolyan, ez számomra egy szórakozás, hisz pénzt nem kapok érte, sokszor még egy köszönömöt sem azoktól akik megnézik a videókat ^^" De végülis hasznomra vált a dolog, mert amellett, hogy megtanultam kezelni néhány ilyen feladathoz szükséges programot kezelni, még szórakozok is mellette. Ami igaz az igaz, ritkán szoktam ezt művelni, de azért van mikor kedvem szottyan hozzá! A magyar feliratos videóim az indavideora szoktam feltölteni, mert a youtube visítozik sokszor a jogilag védett videók miatt, sőt simán törlik azoknak többségét, és erre szerintem nincs szükség :)

Az első fordításaim a kevésbé ismert Monster High anime epizódjai voltak, amiket az egyik indavideos kontomra töltöttem fel, pontosabban 6 epizód a 8ból. Sokáig hanyagoltam ezt a projektet, főként mert vártam, hogy megjelenjen az angol feliratos verzió, hogy el tudjam készíteni a maradék két epizódot is. Ugye mivel anime, ezért japánúl van és hát japánúl sajnos nem tudok.  Idő közben meg hozzáláttam fordítani és feliratozni az Ever After High filmeket és utolsó évadot, mert azok sosem jöttek ki magyar szinkronnal.

Nos hát a tegnap este letöröltem a MH anime epizódjait a régi kontomról és feltöltöttem újra őket arra a kontomra amelyiken vannak az EAH epizódok és filmek is feliratosan, mert mostantól ezt fogom használni az indavideon, ez lesz az ilyen fordítós projekt kontom avagy profilom "EAHgphu" néven egyébként. Emellett hipp-hopp, el is készült a hiányzó két epizód feliratozása is! :) Nagyon örülök neki, mert ezennel befejeztem a Monster High anime feliratozás projektet, hiszen mind a 8 epizód most már fent van, megtekinthető és érthető is a magyar feliratomnak köszönhetően! *meghajól XD* Aki szeretné megkukkolni őket az itt találja:

https://indavideo.hu/search/text/Monster%20High%20anime?channel_constraint=undefined

Ami az Ever After High feliratozás projektet illeti, hát ez is a vége felé tart, hiszen az utolsó filmen dolgozom épp (Epic Winter), és ebből még 2 epizód van hátra, aztán ezzel is kész leszek és lezárhatom a projektet. Aki kiváncsi a feliratozott epizódokra és filmekre, az megtalálja a már fent említett indavideos profilomon, illetve a MH anime videóknál is rá tudtok kattintani a névre.

Na és most áttérnék a posztom második felére, hogy igen fordítót keresek! Miután befejezem az EAH projektet, szeretnék bele fogni egy újabb retro rajzfilm feliratozásába, és nem titok hogy miért. Természetesen azért, mert ebből sincs sem szinkronos, sem feliratos verzió és túl jó rajzfilm ahhoz, hogy feledésbe merűljön és az angol nyelvet nem beszélő emberkék ne tudják megismerni! Ez a rajzfilm nem más mint az anno MTVn (igen a zene csatorna) futó Daria című 5 szezonos + 2 filmes sorozat.

Szóval: keresek egy olyan személyt, aki szívesen dolgozna velem ennek a sorozatnak a lefordításán!

Elvárásom: Angol szöveg lefordítása magyarra. Én szolgáltatom a már begépelt angol szöveget, csak le kell fordítani értelmesen, minél kevesebb helyesírási hibával magyarra. Nem kifejezetten kezdő angolost keresek, mert  vannak bizonyos kifejezések angolul és ha azokat is szószerint fordítja le akkor hasra vágom magam XD De természetesen ha segítségre van szükség a fordításban, akkor be tudok segíteni!

Mit adok cserébe?: Semmit XD Oké, természetesen a fordított anyag feldolgozását vállalom, hogy feldolgozom és beidőzítem programmal az epizódokhoz, amik már rendelkezésemre állnak. Ez sem könnyű munka és nagyon idő igényes! (Ezért keresek fordító társat, hogy gyorsabban menjen a munka!) A másik dolog amit ajánlok, hogy a videókban fel lesz tüntetve az ő neve is fordítóként :) Nem kell arra sem számítani, hogy meg foglak ölni vagy siettetni a munkával, mert mint írtam, számomra is idő igényes a dolog és én sem tudok, akarok minden egyes nap ezen dolgozni, vagy ezzel foglalkozni...

De most tényleg gyerekek, csak olyan személy jelentkezzen, aki nem vár ezért cserébe pénzt vagy ilyenek, elvégre számomra is ez egy full non profit dolog és csak szórakozásból csinálom! Ti is szórakozásnak fogjátok fel kérlek, illetve jótékonykodásnak, esetleg személyi gyakorlásnak angol téren :)

Akit érdekel az ajánlatom, az kérem jelentkezzen e-mailben nálam, írjatok néhány sort magatokról, hogy kik-mik vagytok, miért szeretnétek ezt a "munkát" vagy ilyenek:

kk_fangirl@yahoo.com

Előre is köszönöm a segítséget! :) Ha bizonyos időn belűl nem kapok fordító társat, akkor valszeg egyedül fogok hozzá a dologhoz...

Bj-Lydia