Sziasztok!

A napokban gondolkodtam el (mert �n mindig szeretek agyalni �s tervezni XD), mik�zben festegettem az �j OC babum, hogy "de j� lenne sz�nezni kicsit!". Itt persze a feln�tt kifest�imre gondolok. Mindig azzal a probl�m�val tal�lkozom, hogy annyi mindent szeretn�k csin�lni egyszerre, de ez ugye lehetetlen �s h�t az id� se engedi sajnos...ti szoktatok �gy lenni? Gondolom, ez ismer�s �rz�s lehet, f�k�nt a hozz�m hasonl� "m�v�sz lelkeknek". Azt�n bevillant, hogy m�g csak be se fot�ztam nektek a legut�bbi m�vem amit m�g anno novemberben sz�neztem ki XD A k�p nagyon kar�csonyias hangulat�, m�g ha horror is, �s az�rt sz�neztem ki novemberben, mert tudtam, hogy decemberben nem lesz ilyesmire id�m �s h�t meg volt m�r a hangulatom hozz� :) Sz�val ma gyorsan kattintottam r�la egy n�h�ny fot�t, azt�n kiv�lasztottam amelyik a legjobban vissza tudja adni az eredetit.

Megjegyezn�m, hogy lehet, hogy els�re nem t�nik fel, hogy a szalagokn�l el van itt-ott ken�dve a fest�s, de sajnos ha megfigyelitek ez �gy van. Ennek az oka egyszer� �s �n voltam t�kfej...A szalagokat filcel sz�neztem, hogy gyorsabban menjen a dolog �s ugye sok az apr� r�szlet, a filccel k�nnyebben ment. Mivel a lapok vastagok �s nagyon j� min�s�g�ek, nincs olyan probl�ma, hogy �t�t a filc nyoma a h�tt�r oldalra. Eddig mind sz�p �s j� volt, csak azt�n ugye lef�jtam hajlakkal az eg�szet, hogy fix�ljam a sz�neket, f�leg a szemfest�kkel festett r�szeket. �s h�t ja...a hajlakk vizess�g�nek k�sz�nhet�en elfolyt a filc :( Ez m�r �nmag�ban is bosszant�, de sajnos ennek a hat�s�ra csakugyan �t�t�ttek a sz�nek a h�toldalakra is! Szerencs�re mindk�t h�toldalon olyan k�pek vannak, amiket m�g nem sz�neztem ki, �gy szerintem meg tudom menteni �ket �s elt�ntetni a nyomokat nagyj�b�l. Tanuls�g: nem sz�nez�nk t�bbet ilyen sokat �s nagy ter�letet filccel! Ha igen, akkor sem f�jjuk be azokat a r�szeket hajlakkal...

Bj-Lydia

Mit sz�lsz hozz�?

Szerbusztok!

*Nagy leveg�t vesz* H�h, ok� XD V�gre le�l�k �s meg�rom nektek ezt a sz�p kis tartalmas posztot, amire m�r j� ideje k�sz�l�d�k. Mint a c�mb�l l�thatj�tok ez egy haul lesz, �s sz���pp tartalmas is hozz�, mivel az �sszes holmit mutatom benne amit Decemberben szereltem az �cska piacr�l, emellett amiket nevel�apum hozott Sv�dorsz�gi turk�l�kb�l, s�t m�g egy online haszn�lt cuccos oldalr�l val� rendel�s is benne van. Mindent egy helyre halmoztam fel �s sz�p lassan takar�tgattam, mostam �t �ket. T�bb napba telt �s szerintem ez nem meglep�. �szint�n kicsit meger�ltet� lenne a fejemnek k�l�n v�logatni ut�lag, hogy mi honnan j�tt, ez�rt nem is pr�b�lkozom vele, mert sok �rtelm�t nem l�tom. Ink�bb kategoriz�ltam mindent ahogy tudtam �s mutatom is nektek :) Egy�bk�nt �r�lkod� jel lehet az, hogy melyik milyen �llapotban van, ami gy�ny�r� sz�p azok mind Sv�db�l vannak.

Kezdem els�k�nt a babukkal, mint �ltal�ban szoktam. N�gy Monster High baba is ker�lt hozz�m: egy szinte teljes, �s nagyon j� �llapotban l�v� Classroom Activity Ghoulia, egy teljes �s szuper �llapotban l�v� kis gyerek sz�rnyike, a rebootb�l Lagoona tes�k�ja, v�g�l pedig 2 szerencs�tlen sz�rny� �llapotban l�v� Draculaura, �ket ingyen kaptam, sz�val nem panaszkodom. Term�szetesen mindenki �talak�t�son fog �tmenni el�bb-ut�bb :D

M�sik 2 kis k�l�nleges babu, akiknek nagyon �r�l�k: Novi Stars Anne Arctic *-* Nagyon sz�p �llapotban van, csak sajnos mesztelen :( Az�ta kutatom a megfelel� anyagot, hogy meg tudjam csin�lni neki a kab�tk�j�t. A v�z is f�lig ki volt sz�radva bel�le, de az�ta ezt orvosoltuk (vele egy�tt Una Verse v�z hi�ny�t is). A m�sik babu pedig egy hi�nytalan Shokins Shoppie baba, Sarah Sushi (ha j�l tudom a nev�t), m�g az �llv�nya is meg van neki *-* Eml�kszem anno ez a baba nagyon tetszett, mivel im�dom a jap�n kult�r�t �s a sushit is XD

Kicsit �tt�rve a m�s fajta "babukra", pontosabban a vintage Troll figur�kra. Az els� k�pen szerepl�k: karates TNT troll, a m�sodik DAM sajnos az eredeti ruh�ja hi�nyzik, egy k�zileg k�sz�tett zokni ruha volt rajta, azt eldobtam, az uccs� pedig sajnos csak egy k�nai kopi, de olyan dr�ga volt abban a naciban, hogy nem tudtam otthagyni XD. A m�sodik �s harmadik k�peken l�v�k nagyon r�giek, igazi vintage darabok, m�r a ruh�jukb�l is l�tszik, meg az anyagukb�l �s m�ret�kb�l, �s r�mesen piszkosak voltak, a feh�r haj�ak haja pl sz�rke volt, de sz�pen rendbe raktam �ket :)

Ami az interakt�v darabokat illeti, el sem hiszem, de tal�ltam egy Hatchimals "figur�t", ami r�ad�s�l t�k�letesen m�k�dik is! Nagyon olcs� is volt mell�, mert siker�lt lealkudnom azzal a j�l bev�lt sz�veggel "na �s ha nem m�k�dik?" XD Ami l�nyeg�ben igaz, mert ilyenkor az ember t�nyleg zs�kba macsk�t vesz �s csak itthon der�l ki a dolog :) Igaz az �t�dik szinten van, sokat j�tszhattak vele, de nem b�nom, mert cuki.

�s akkor �tt�rek a t�nyleges figur�kra. Eredeti Funko Pop, dobozost�l, csup�n 1.000 ft�rt? K�rem! R�ad�s�l a kedvenc szerepl�m a Zootopia/Zootropolis filmb�l XD

Skylanders, sajnos a 2 Giants kiad�sb�l az egyiknek t�r�tt a keze :( De mindegyik�k t�k�letesen m�kszik!

Disney Infinity Jack Sparrow �s Woody, sajnos Woodyt az el�z� gazd�ja cs�ny�n �sszefestette fekete marker filccel T.T Mindent megpr�b�ltam, de nem tudtam leszedni, csak r�szben elhalv�ny�tani, sz�val kap egy kis �jrafest�st majd a napokban!

PCO topperek:

A Looney Tunes gy�jtem�nyem is b�v�l sz�pen, k�l�n�sen �r�l�k a kis vintage (74es ha j�l eml�kszem) kocsinak! Viszont a b�bi Daffyt nem siker�lt megtal�lnom a neten, pedig j� lenne l�tni, a t�bbieket is a sz�ri�b�l.

N�h�ny egyedi darab vegyesen: 1.Sylvanian Families macsek, kell neki ruha. Els� LOL Surprise Petsem, egy macska szint�n. �s els� Poopsie Sparkly Critters figur�m ez kis panda �s im�doooom *-* Annyira szerettem volna gy�jteni �ket ami�ta csak megjelentek, csak h�t m�sk�pp nagyon dr�g�k XD De meg van a cumija is! ♥ 2.Zombiezz figura a m�sodik sz�ri�b�l, nem hi�nyzik semmi r�la szerencs�re. Anime figura, Chii a Chobitsb�l, sajnos m�st nem tudok mondani r�la, mert l�tsz�lag hi�nyzik az �llv�nya �s sajnos szerintem azon volt az �r�s :( 3.Fistful of Power figur�cska t�r�tt bottal. Feltehet�en Jungle in my pocket pl�ss�z�tt mack�. Lolly Locks lakat, meg van a kulcsa is.

Tal�ltam n�h�ny �j din�k�t is, a fajt�kban nem vagyok 100%ra biztos, m�g t�zetesebben ut�na kell ennek n�znem, sz�val ink�bb a m�rk�kat �rom: 1. Procon �s Chap Mei. 2.WWD �s Universal Studios.

Ker�lt 2 darab a "mitol�giai" kollekci�mba is, egy ELC s�rk�ny akinek sajnos hi�nyzik az egyik sz�rnya :( �s egy g�pfegyveres Chap Mei mack�, akinek hi�nyzik a g�pfegyvere a h�t�r�l...

Ami pedig a gy�ny�r�sz�p gy�jt�i figur�kat illeti, nos n�ha az ember meglepet�s�re tud ilyeneket is l�ni szuper �ron XD 1.BBC v�rfarkas, ami ha minden igaz a Dr.Who sorozatb�l van, ami engem azt�n hidegen hagy, a l�nyeg hogy szuper artikul�lt V�RFARKAS *-* 2.Marvel Beast figura, nos vele kicsit hadil�bon �llok, mert nem illik a gy�jtem�nyembe szerintem �s nem is az �n st�lusom, csak j� �rban volt �s nem akartam otthagyni...lehets�ges, hogy �j otthont keresek neki (?) 3.BBC Robot Wars robot, akinek Sir Killalot a neve, mellette pedig McFarlene Ultima Online Lord Blackthorne.

A TMNT kollekci�m pedig �ri�sit n�vekedett! F�k�nt a netes rendel�snek k�sz�nhet� ez, de akkor is, le sem tudom �rni, hogy mennyire boldog vagyok :) M�g �n magam sem n�ztem �t, hogy melyik milyen kollekci�ba tart (a list�m majd teljesen �jra akarom �rni am�gy is), de �ves verzi�k szerint bekategoriz�lom nektek:

80as �vek "�talakul�" Raphaelje, sajnos nagyon hi�nyos, ez�rt igaz�b�l sem a ninja sem a tekn�s form�ja nem teljes :( Err�l sajnos ut�lag �rtes�ltem, mikor a kezembe vettem, sz�val �gy nem sokat �r a figura, rem�nykedek, hogy majd lesz es�lyem kicser�lni a teljes darabra! �s 97es Next Mutation sz�ri�b�l Mikey g�rdeszk�ja, sajnos egyel�re a gazd�ja n�lk�l.

2003as verzi�k, kissebb-nagyobb, de p�tolhat� hi�nyoss�gokkal:

2007es verzi�k, szint�n hi�nyokkal, amiket viszont m�r kev�sb� lehet p�tolni:

2012es veriz�k, szerencs�re hi�nyoss�gok (minusz fegyverek) n�lk�l:

N�h�ny 2012es �rdekess�g: 1-2.Half Shell Heroes Shredder kocsi, eredetileg mini figur�khoz (m�g nincs hozz� egy dbom se XD) 3.�ri�s besz�l� figur�k, a karjukat kell h�zni �s k�l�nb�z� mondatokat hallatnak a rajzfilmb�li hangjukon 4.Kisebb m�ret� besz�l� figur�k, szint�n a karjukat kell mozgatni �s k�l�nb�z� mondatokat hallatnak a rajzfilmb�li hangjukon (Rob Paulsen Donny ♥)

2014es Micheal Bay film verzi�k:

�s ha m�r volt fennebb sz� aut�kr�l, akkor itt van m�g kett�, amit igaz�b�l nincs is hova kitegyek, de na legyen XD Az egyik ism�t egy Trashies kocsi, ez most az utcasepr�/takar�t�, sajnos az egyik ajtaja megint hi�nyzik. A m�sik kocsi pedig az Ugglys Pet Shop figur�khoz volt kiadva, amolyan sz�ll�t� kocsi, err�l semmi sem hi�nyzik �s elem csere ut�n t�k�letesen m�kszenek az undi hangok is XD

A v�g�re hagytam az apr�cska figur�kat:

-n�h�ny darab Kinder Surprise:

-Grossery Gang, Trashies, Trash Wheels �s Zomlings:

-egy ismer�s�mt�l v�s�roltam meg a k�vetkez� Shopkins figur�csk�kat:

-�letem els� Warhammer �lom figur�csk�i! Igaz�b�l g�z�m sem volt r�luk, hogy mik azok, csak olyan sz�pen ki voltak festve �s sajnos t�bb is volt ott ami ripity�ra volt t�rve, ezeket siker�lt megmenteni csak:

A v�g�re hagytam k�t olyan darabot ami igaz�b�l nem is j�t�k. Az egyik ez a sz�p unikornisos festm�ny f�les�g, ami h�t nem tudom hogyan volt k�sz�tve, nem hiszem, hogy k�zzel festett�k, ink�bb nyomtatott, de amolyan ponyva iz�re �s nincs h�t�lja sem. A m�sik pedig egy gy�ny�r� resin (m�gyanta) baromi neh�z kopors� l�dik� f�les�g. A teteje levehet�, szerintem valamif�le �kszeres doboz volt, b�r bel�l nem puha vagy b�lelt, sz�val fogalmam sincs. �n majd egy figura mell� fogom haszn�lni kieg�sz�t�k�nt, ami jelenleg el�rendel�sbe van :3

Daf������ XD Azt hiszem ennyi lenne, rem�lem semmit sem hagytam ki...V�lem�nyeket �s egyebeket lehet z�d�tani, pont ahogy ez a sok minden z�d�lt a nyakamba r�vid id� alatt. Ami azt illeti az�ta a janu�ri hozom�ny m�g mos�sra v�r >.> Sz�val van elfoglalts�gom mindig, de h�t ez az abszol�t boldogs�g sz�momra :) �s eln�z�st k�rek a hossz� poszt miatt!!

Bj-Lydia

Mit sz�lsz hozz�?

Sziasztok!

Ma csak egy kis k�nyv v�lem�nyez�st hoztam nektek, egy olyan k�nyvr�l amit m�r a m�lt �v v�g�n befejeztem, csak eddig m�g nem j�tt �ssze, hogy meg�rjam mit is gondolok r�la. Na h�t most ezt p�toltam :)

Bj-Lydia

Mit sz�lsz hozz�?

Sziasztok!

Ma egy kis szerzem�nyes bloggal j�ttem hozz�tok, olyasmikkel amiket az elm�lt hetekben kaptam, szereztem. Ma v�gre �s tegnap v�gre ker�tettem id�t r�, hogy sz�pen minden haulom rendszerezzem, fel�rjam �s lefot�zzam, meg vide�zzam :) V�gre nincs �ri�si z�rzavar a szob�mban XD Amit lehetett elpakoltam megfelel� helyre. Ezek ut�n, mindenk�pp ig�rhetem, hogy hamarosan j�n az ig�rt �cska piac �s sv�d haul! De el�tte gondoltam megosztom ezeket veletek.

Sz�val tegnapel�tt befutott v�gre az �j Begoths le�nyz�m �s h�t csakugyan �j volt az �llapota, csak sajnos bontott volt a doboza, ami azt jelentette, hogy az elad� fogta �s fejjel lefel� vissza dobta a bab�t a doboz�ba �s �j post�zta el...Ez�rt szeg�ny babu eg�sz �ton ide-oda v�g�dott a dobozban �s v�geredm�nyk�nt a haja egy �ri�si borzas massza lett! Megpr�b�lhattam volna kif�s�lni, de mikor l�ttam, hogy az els� feh�r tincs�t is m�r alig tartja �ssze az eredeti hajlakk, azt pedig sosem j� f�s�lni, �gy r�gt�n megf�rdettem �s kezeltem a haj�t a szok�sos m�dszerekkel. �gy gy�ny�r� hajat var�zsoltam neki �s most m�r t�k�letes. Term�szetesen �jra elk�peszt�nek tal�ltam, hogy az ilyen r�gi bab�kba mennyi r�szletess�g �s kidolgoz�s volt fektetve, t�bb �s k�l�n r�teg� ruha darabokkal stb. De err�l szerintem m�r papoltam eleget el�z�leg. Sz�val v�g�lis �me a kis �szi/Halloween t�nd�r, Olivia O'Lantern a hetedik sz�ri�b�l, teljes pomp�j�ban! Az�ta m�r �llv�nyt is kapott �s fel fog ker�lni a m�sik k�t hetedik sz�ri�s le�nyz� (Atara �s Katerina) mell�, hogy teljes legyen a k�p *-*

Aki esetleg nem tudta volna, ebben a h�napban van mindk�t n�vnapom, �ltal�ban ilyenkor is kapok ezt-azt, apr� aj�nd�kokat a sz�leimt�l, aminek term�szetesen �r�l�k, b�r id�n j�val t�bbet kaptam mint amire sz�m�tottam! o.O

Els�k�nt t�rk�l�kban m�szk�ltunk egyik nap �s mint �ltal�ban r�gt�n lerohantam a pl�ssj�t�kos l�d�kat (sajnos figur�kat nem �rulnak)! Tal�ltam is 3 darabot, amit nem akartam ott hagyni:

•egy cuki Beanie Boos szellem, akinek Mist a neve. Tudj�tok, hogy nem vagyok BB gy�jt�, de ha ilyen sz�rny f�le pl�ss�ket tal�lok, akkor nem hagyhatom ott :D

•a k�vetkez�t szint�n egy cuki sz�rnyik�nek n�ztem, azt�n kider�lt, hogy a Mucosolvan k�ptet� sz�rup rekl�mb�l a baci XD

•a harmadik pedig �letem els� Tsum-Tsum mini pl�sse, aminek nagyon meg�r�ltem, mert ilyesmit m�g eddig nem siker�lt l�tnom vagy beszereznem �l�ben, ez a kar�csonyi kiad�s� Goofy

Na de ez nem minden a helyi Noriel j�t�kboltban lesz�ll�t�sra ker�lt ez-az, k�zt�k a Fingerlings Untamed kis interakt�v s�rk�nyocsk�k. M�r j� ideje lestem �ket, sz�val ezt az alkalmat nem lehetett elhalasztani. Volt mind a 4 sz�nb�l, el�g sok�ig vacil�ltam, hogy melyik sz�nt vegyem, v�g�lis ez a j�gs�rki lett. El kell mondanom, nagyon kis morg�s-kiab�l�s cukorfalat ♥ Mindenk�pp szerezzetek be egyet, ha lehet�s�getek ny�lik r� :D

V�gezet�l a legnagyobb aj�nd�k amire nem sz�m�tottam �s v�g�lis szerintem senki nem sz�m�tott r� XD Eredetileg egy �j eg�r�rt ment�nk a Media Galaxyba, mert a r�gi egerem el�gg� szarakodott a gombokkal �s ideges�t� volt. Azt�n kicsit k�rbe n�zt�nk �s jobbn�l jobb �rakat �s akci�kat k�n�ltak a polcok, �gy v�g�lis meg�llapodtunk enn�l a csomagn�l, ami egy gy�ny�r�en vil�g�t� billenty�zetet, egy sz�nv�lt� egeret (6 gombos) al�t�ttel ell�tva �s egy sz�nv�lt� mikrofonos f�lhallgat�t tartalmaz. Igen tudom, hogy gamereknek van ki�rva, de h�t ki mondja, hogy csak arra lehet haszn�lni? H�t most is �pp ezt haszn�lom �s nagyon el�gedett vagyok vele, f�leg az eg�rrel, ami nagyon k�nyelmes! Ilyen men� felszerel�sem m�g nem volt XD

H�t mostanra ennyi lenne, hamarosan jelentkezzem a be�g�rt �ri�s haullal �s m�g vannak valamik �ton is fel�m :) Ja meg k�zben elk�sz�ltem Izabella kari aj�nd�k�val is, majd ti is l�thatj�tok, amint � �tveszi �s kibontja, mert nem akarom lel�ni a po�nt miel�tt � l�thatn� �l�ben nyilv�n XD

Bj-Lydia

Hozz�sz�l�sok (1)

Sziasztok!

Mivel nem tudtam, hogy pontosan hol osszam meg ezeket a t�nyeket/gondolatokat, gondoltam, hogy erre a legmegfelel�bb hely csakis a szem�lyes blogom lehet XD

Nos mint a c�mb�l kider�l feliratoz�sr�l �s ford�t�sr�l van sz�. Aki r�gebbr�l ismer, tudja, hogy egyik "mell�k foglalkoz�som", amit sz�rakoz�sb�l csin�lok, olyan rajzfilmek (vagy egyebek) leford�t�sa �s feliratoz�sa, amik nem el�rhet�ek magyar nyelven, sem felirattal sem szinkronosan. Hogy mi�rt? Nem tudom, mert ilyen j�fej vagyok �s seg�teni akarok azoknak akik nem �rtenek angolul XD

Ok� de most komolyan, ez sz�momra egy sz�rakoz�s, hisz p�nzt nem kapok �rte, sokszor m�g egy k�sz�n�m�t sem azokt�l akik megn�zik a vide�kat ^^" De v�g�lis hasznomra v�lt a dolog, mert amellett, hogy megtanultam kezelni n�h�ny ilyen feladathoz sz�ks�ges programot kezelni, m�g sz�rakozok is mellette. Ami igaz az igaz, ritk�n szoktam ezt m�velni, de az�rt van mikor kedvem szottyan hozz�! A magyar feliratos vide�im az indavideora szoktam felt�lteni, mert a youtube vis�tozik sokszor a jogilag v�dett vide�k miatt, s�t sim�n t�rlik azoknak t�bbs�g�t, �s erre szerintem nincs sz�ks�g :)

Az els� ford�t�saim a kev�sb� ismert Monster High anime epiz�djai voltak, amiket az egyik indavideos kontomra t�lt�ttem fel, pontosabban 6 epiz�d a 8b�l. Sok�ig hanyagoltam ezt a projektet, f�k�nt mert v�rtam, hogy megjelenjen az angol feliratos verzi�, hogy el tudjam k�sz�teni a marad�k k�t epiz�dot is. Ugye mivel anime, ez�rt jap�n�l van �s h�t jap�n�l sajnos nem tudok.  Id� k�zben meg hozz�l�ttam ford�tani �s feliratozni az Ever After High filmeket �s utols� �vadot, mert azok sosem j�ttek ki magyar szinkronnal.

Nos h�t a tegnap este let�r�ltem a MH anime epiz�djait a r�gi kontomr�l �s felt�lt�ttem �jra �ket arra a kontomra amelyiken vannak az EAH epiz�dok �s filmek is feliratosan, mert mostant�l ezt fogom haszn�lni az indavideon, ez lesz az ilyen ford�t�s projekt kontom avagy profilom "EAHgphu" n�ven egy�bk�nt. Emellett hipp-hopp, el is k�sz�lt a hi�nyz� k�t epiz�d feliratoz�sa is! :) Nagyon �r�l�k neki, mert ezennel befejeztem a Monster High anime feliratoz�s projektet, hiszen mind a 8 epiz�d most m�r fent van, megtekinthet� �s �rthet� is a magyar feliratomnak k�sz�nhet�en! *meghaj�l XD* Aki szeretn� megkukkolni �ket az itt tal�lja:

https://indavideo.hu/search/text/Monster%20High%20anime?channel_constraint=undefined

Ami az Ever After High feliratoz�s projektet illeti, h�t ez is a v�ge fel� tart, hiszen az utols� filmen dolgozom �pp (Epic Winter), �s ebb�l m�g 2 epiz�d van h�tra, azt�n ezzel is k�sz leszek �s lez�rhatom a projektet. Aki kiv�ncsi a feliratozott epiz�dokra �s filmekre, az megtal�lja a m�r fent eml�tett indavideos profilomon, illetve a MH anime vide�kn�l is r� tudtok kattintani a n�vre.

---

Na �s most �tt�rn�k a posztom m�sodik fel�re, hogy igen ford�t�t keresek! Miut�n befejezem az EAH projektet, szeretn�k bele fogni egy �jabb retro rajzfilm feliratoz�s�ba, �s nem titok hogy mi�rt. Term�szetesen az�rt, mert ebb�l sincs sem szinkronos, sem feliratos verzi� �s t�l j� rajzfilm ahhoz, hogy feled�sbe mer�lj�n �s az angol nyelvet nem besz�l� emberk�k ne tudj�k megismerni! Ez a rajzfilm nem m�s mint az anno MTVn (igen a zene csatorna) fut� Daria c�m� 5 szezonos + 2 filmes sorozat.

Sz�val: keresek egy olyan szem�lyt, aki sz�vesen dolgozna velem ennek a sorozatnak a leford�t�s�n!

Elv�r�som: Angol sz�veg leford�t�sa magyarra. �n szolg�ltatom a m�r beg�pelt angol sz�veget, csak le kell ford�tani �rtelmesen, min�l kevesebb helyes�r�si hib�val magyarra. Nem kifejezetten kezd� angolost keresek, mert  vannak bizonyos kifejez�sek angolul �s ha azokat is sz�szerint ford�tja le akkor hasra v�gom magam XD De term�szetesen ha seg�ts�gre van sz�ks�g a ford�t�sban, akkor be tudok seg�teni!

Mit adok cser�be?: Semmit XD Ok�, term�szetesen a ford�tott anyag feldolgoz�s�t v�llalom, hogy feldolgozom �s beid�z�tem programmal az epiz�dokhoz, amik m�r rendelkez�semre �llnak. Ez sem k�nny� munka �s nagyon id� ig�nyes! (Ez�rt keresek ford�t� t�rsat, hogy gyorsabban menjen a munka!) A m�sik dolog amit aj�nlok, hogy a vide�kban fel lesz t�ntetve az � neve is ford�t�k�nt :) Nem kell arra sem sz�m�tani, hogy meg foglak �lni vagy siettetni a munk�val, mert mint �rtam, sz�momra is id� ig�nyes a dolog �s �n sem tudok, akarok minden egyes nap ezen dolgozni, vagy ezzel foglalkozni...

De most t�nyleg gyerekek, csak olyan szem�ly jelentkezzen, aki nem v�r ez�rt cser�be p�nzt vagy ilyenek, elv�gre sz�momra is ez egy full non profit dolog �s csak sz�rakoz�sb�l csin�lom! Ti is sz�rakoz�snak fogj�tok fel k�rlek, illetve j�t�konykod�snak, esetleg szem�lyi gyakorl�snak angol t�ren :)

Akit �rdekel az aj�nlatom, az k�rem jelentkezzen e-mailben n�lam, �rjatok n�h�ny sort magatokr�l, hogy kik-mik vagytok, mi�rt szeretn�tek ezt a "munk�t" vagy ilyenek:

[email protected]

El�re is k�sz�n�m a seg�ts�get! :) Ha bizonyos id�n bel�l nem kapok ford�t� t�rsat, akkor valszeg egyed�l fogok hozz� a dologhoz...

Bj-Lydia

 

Mit sz�lsz hozz�?